千金翼方卷第十一（5/6）
鼻病第四（论一首方八首） 治鼻不利香膏方 当归、薰草（一方用木香）、通草、细辛、蕤仁（各参分）、 芎䓖、白芷（各半两）、羊髓（肆两） 右捌味，切，合煎微火上三上三下，以白芷色黄膏成去滓，取如小豆大，内鼻中， 日三，大热鼻中赤烂者，以黄苓栀子代当归细辛。 治鼻中窒塞香膏方 白芷、芎䓖（各半两）、通草（壹分）、当归、细辛、 薰草（各三分千金作奔草）、辛夷仁（伍分） 右柒味，切，以苦酒渍一宿，以不中水猪肪一升，煎三上三下，以白芷色黄膏成， 去滓，绵裹取枣核大，内鼻中，日三。（一方加桂心十八绿） 治鼻齆方。通草（壹分）、细辛（壹分）、附子（壹分炮去皮） 右参味，下筛，蜜和绵里，内鼻中良。 治鼻中息肉通草散方 通草（半两）、矾石（壹两烧）、真珠（壹铢） 右参味，下筛，裹绵如枣核，取药如小豆，内绵头入鼻中，日三度。 （一方有桂心细辛各壹两） 治鼽鼻鼻中息肉不得息方 矾石（烧）、藜芦（各半两）、瓜蒂（贰柒枚）、 附子（半两炮） 右肆味，各捣下筛，合和，以小竹管取药如小豆大，鼻孔中吹之，以绵絮塞鼻中， 日再，以愈为度。（一方加葶苈半两） 治鼻中息肉塞鼻不得喘息方 取细辛，以口湿之，屈头内鼻中傍内四畔多著， 日十易之，满二十日外，以葶苈子壹两松萝半两二味捣筛，以绵里薄如枣核大， 内鼻中，日五六易之，二十日外，以吴白矾上上者贰两，内瓦杯里相合令密， 置密中烧之，待瓦熟取捣筛，以面脂和如枣核大，内鼻中，日五六易，尽更和， 不得顿和，二十日外乃差，慎行作劳及热食并蒜面百日。 治齆鼻有息肉不闻香臭方 瓜蒂、细辛（各半两） 右贰味为散，絮里豆大，塞鼻中，须臾即通。 羊肺散主鼻中息肉梁起方 羊肺（一具干之）、白术（肆两）、苁蓉（贰两）、 通草（贰两）、干姜（贰两）、芎䓖（贰两） 右陆味为散，食后以粥汁服伍分匕，日贰服，加至方寸匕，论曰， 凡人往往有鼻中肉塞，眠食皆不快利得鼻中出息而俗方亦众，而用之皆无成效， 惟见本草云雄黄主鼻中息肉此言不虚但时人不知用雄黄之法医者生用，故致因毙， 曾有一人患鼻不得喘息，余以成炼雄黄，日内一大枣许大，过十日，肉塞自出， 当时即得喘息，更不重发，其炼雄黄法，在仙丹方中具有之，宜寻求也，斯有神验。
口病第五（论二首方十七首） 凡口疮忌食咸腻及热面干枣等，宜纯食甜粥，勿食盐菜，三日即差。 凡口中面上生息肉转大，以刀决溃去脓，愈。治积年口疮不差，蔷薇汤方 蔷薇根（壹升） 右壹味以水柒升，煮取三升，去滓，含之久，久极即吐之，定更含， 少少入咽亦佳，夜未睡已前亦含之，三日不差，更令含之，差为度，验秘不传也。 治口中疮身体有热气痱瘰蔷薇丸方 蔷薇根（壹两）、黄芩（壹两）、鼠李根（壹两）、当归（壹两）、 葛根（壹两）、白敛（壹两）、栝楼根（贰两）、石龙芮（壹两）、黄孽（壹两）、 黄耆（壹两）、芍药（壹两）、续断（壹两）、黄连（壹两） 右壹拾参味，末之，炼蜜和服如梧子，拾圆，日三服。（千金无黄连） 治热病口烂咽喉生疮水浆不得入膏方 当归（壹两）、射干（壹两）、升麻（壹两）、附子（半两炮去皮）、 白蜜（肆两） 右伍味，切，以猪膏肆两先煎之令成膏，下着地勿令大热，内诸药，微火煎， 令附子色黄，药成绞去滓内蜜，复火上令相得盛器中令凝，取如杏子大含之，日四五， 咽之，差。 治口中疮咽喉塞不利口燥膏方 猪膏（壹斤）、白蜜（壹斤）、黄连（壹两切） 右参味，合煎去滓，令相得，含如半枣，日四五，夜二。 治口吻生白疮名日燕口方 取新炊甑下饭讫，以口两吻衔甑唇，乘热柱两口吻二七下， 差。口傍恶疮方 乱发灰、故絮灰、黄连末、干姜末（各等分） 右肆味，合和为散，以粉疮上，不过三度。 治口臭方 浓煮细辛含汁久乃吐却，三日当愈。 又方 井华水三升漱口吐厕中。 又方 橘皮（伍分）、木兰皮（壹两）、桂心（参分）、大枣（四十枚去核蒸之去皮） 右肆味，末之，以枣肉丸如梧子服贰拾圆日贰稍稍至三十丸（一方有芎十八铢） 又方 桂心、甘草（灸等分） 右贰味，细末，三指撮酒服二十日，香。 又方 蜀椒（汗）、桂心（各壹两） 右贰味，服如前方。 治口乾方 猪脂若羊脂如鸡子大，擘之苦酒半升中渍一宿，绞取汁含之。 又方 石膏（五合碎）、蜜（贰升） 右贰味，以水参升煮石膏取贰升，内蜜煮取壹升，去滓，含如枣核大咽汁尽即含之。 又方 含一片梨即愈，夜睡当时即定。 又方 羊脂（鸡子大）、酒（半升）、大枣（柒枚） 右参味，合渍七日，取枣食之，差。 又方 禁夜勿食酸食及热面 治口卒噤不开方。 捣附子末，内管中开口口中，良。
唇病第六（方四首） 紧唇方 以乱发蜂房及六畜毛烧作末，传疮上，猪脂和，亦佳。 又方 紧卷故青布，烧令然斧上柱，取斧上热汁涂之，并治藩唇。 治唇黑肿痛痒不可忍方 取四文大钱于磨石上以腊月猪脂磨取汁涂之，不过数遍， 即愈。又方 以竹弓弹之出其恶血，立差。
